From what I understand, the screen itself does not store the themes. It only stores images, videos, gifs which are used for the respective themes.
You can delete the themes from the application folder itself.
If your device storage is getting full, you can access it from the app and delete the unused videos and images.